La première est celle entendue dans le manège de chevaux de bois. En effet, il est fait référence v 4 « au son des hautbois », v 12 « au son du piston vainqueur » et v 28 « au son joyeux des tambours ». Tournez tournez bon chevaux de bois. La construction presque identique de ces trois vers montre que la musique prime sur tout le reste même sur l'instrument lui-même puisque c'est le groupe: « au son de » qui suit immédiatement le verbe « tournez », la nature de l'instrument de musique: hautbois, piston, tambours étant indiquée à la fin du vers. La musique du manège rythme le poème puisqu'elle apparaît dès le premier quatrain et continue de retentir dans le dernier vers. Il y a une forme de paradoxe dans la mesure où le départ des personnes qui se trouvaient sur le manège ne coïncide pas avec une décroissance de la musique mais bien au contraire avec son augmentation en témoigne l'adjectif qualificatif « joyeux » qui pourrait signifier que la musique malgré la nuit, malgré la fin du poème continue de résonner. La mélodie du manège se voit renforcée par la mélodie du poème.
Chevaux De Bois De Paul Verlaine
Tournez, tournez, bons chevaux de bois, Tournez cent tours, tournez mille tours, Tournez souvent et tournez toujours, Tournez, tournez au son des hautbois. L'enfant tout rouge et la mère blanche, Le gars en noir et la fille en rose, L'une à la chose et l'autre à la pose, Chacun se paie un sou de dimanche. Tournez, tournez, chevaux de leur coeur, Tandis qu'autour de tous vos tournois Clignote l'oeil du filou sournois, Tournez au son du piston vainqueur! C'est étonnant comme ça vous soûle D'aller ainsi dans ce cirque bête: Bien dans le ventre et mal dans la tête, Du mal en masse et du bien en foule. Tournez au son de l'accordéon, Du violon, du trombone fous, Chevaux plus doux que des moutons, doux Comme un peuple en révolution. Le vent, fouettant la tente, les verres, Les zincs et le drapeau tricolore, Et les jupons, et que saisje encore? Tournez, tournez chevaux de bois | Tournez, tournez, bons chevaux de bois | LiederNet. Fait un fracas de cinq cents tonnerres. Tournez, dadas, sans qu'il soit besoin D'user jamais de nuls éperons Pour commander à vos galops ronds: Tournez, tournez, sans espoir de foin.
Cliquer pour agrandir
Manège de chevaux de bois, photo de l'auteur prise à Arles
Tournez, tournez, bons chevaux de bois,
Tournez cent tours, tournez mille tours,
Tournez souvent et tournez toujours,
Tournez, tournez au son des hautbois. Le gros soldat, la plus grosse bonne
Sont sur vos dos comme dans leur chambre,
Car en ce jour au bois de la Cambre
Les maîtres sont tous deux en personne. Tournez, tournez, chevaux de leur cœur,
Tandis qu'autour de tous vos tournois
Clignote l'œil du filou sournois,
Tournez au son du piston vainqueur. C'est ravissant comme ça vous soûle
D'aller ainsi dans ce cirque bête:
Bien dans le ventre et mal dans la tête,
Du mal en masse et du bien en foule. Chevaux de bois de Paul Verlaine. Tournez, tournez sans qu'il soit besoin
D'user jamais de nuls éperons
Pour commander à vos galops ronds,
Tournez, tournez, sans espoir de foin
Et dépêchez, chevaux de leur âme:
Déjà voici que la nuit qui tombe
Va réunir pigeon et colombe
Loin de la foire et loin de madame. Tournez, tournez! le ciel en velours
D'astres en or se vête lentement.
Tournez, Tournez Chevaux De Bois | Tournez, Tournez, Bons Chevaux De Bois | Liedernet
L'une d'entre elles se trouve au vers 6: « Sont sur vos dos comme dans leur chambre ». Verlaine évoque avec peu de finesse et grâce à une comparaison, un ébat entre le soldat et la bonne. La trivialité est évidente puisque le lecteur se figure sans difficulté aucune la relation charnelle entre ces deux personnages. Tournez tournez chevaux de bois. Dans le quatrième quatrain, un autre couple s'est formé: celui du pigeon et de la colombe. Ce duo, assez surprenant puisqu'il rassemble un animal noble: la colombe et un animal de la rue: le pigeon, se retrouve à la tombée de la nuit pour roucouler ensemble. Enfin, le poème se clôt sur le départ de l'amante et de l'amant. B- Une parodie de l'univers de la chevalerie
Les chevaux de bois qui peuplent le poème de Verlaine ne sont pas sans évoquer l'univers de la chevalerie sauf que l'héroïsme du tournoi médiéval s'est dégradé, ces animaux étant réduits désormais à tournoyer dans un manège. Dans l'épigraphe, il était question pour Victor Hugo d': « agile / Alezan! » mais avec Verlaine il ne s'agit dorénavant que de simples chevaux de bois voués au divertissement.
Tournez, tournez, bons chevaux de bois,
Tournez cent tours, tournez mille tours,
Tournez souvent et tournez toujours,
Tournez, tournez au son des hautbois. L'enfant tout rouge et la mère blanche,
Le gars en noir et la fille en rose,
L'une à la chose et l'autre à la pose,
Chacun se paie un sou de dimanche. Tournez, tournez, chevaux de leur cœur,
Tandis qu'autour de tous vos tournois
Clignote l'œil du filou sournois,
Tournez au son du piston vainqueur! C'est étonnant comme ça vous soûle
D'aller ainsi dans ce cirque bête
Bien dans le ventre et mal dans la tête,
Du mal en masse et du bien en foule. Tournez, dadas, sans qu'il soit besoin
D'user jamais de nuls éperons
Pour commander à vos galops ronds
Tournez, tournez, sans espoir de foin. Et dépêchez, chevaux de leur âme
Déjà voici que sonne à la soupe
La nuit qui tombe et chasse la troupe
De gais buveurs que leur soif affame. Tournez, tournez, bons chevaux de bois - Toute La Poésie. Tournez, tournez! Le ciel en velours
D'astres en or se vêt lentement. L'église tinte un glas tristement. Tournez au son joyeux des tambours!
Tournez, Tournez, Bons Chevaux De Bois - Toute La Poésie
Romances sans paroles est un recueil de poèmes, écrit par Paul Verlaine, qui a emprunté son titre au compositeur Félix Mendelssohn qui désignait, de la sorte, de courts morceaux pour piano non chantés. Ce livre, qui donne la prééminence à la musique, se compose de quatre sections différentes: » ariettes oubliées », « paysages belges », « birds in the night » et « aquarelles ». Si dans ce recueil, Verlaine s'est inspiré des airs anciens peu à peu oubliés, il a également peuplé ses Romances sans paroles d'arts populaires comme le manège de chevaux de bois de Saint-Gilles, l'une des communes qui jouxte Bruxelles et qui se trouve être est le sujet de ce poème extrait de la section « Paysages belges » rédigée pendant sa fuite avec Rimbaud. PBQ: En quoi le manège permet-il à Verlaine de montrer à la fois la dimension musicale de son poème et à la fois la parodie chevaleresque? I- Un manège musical et métaphorique
A- L'entremêlement de deux musiques
Deux musiques distinctes s'entremêlent dans ce poème.
Et dépêchez, chevaux de leur âme:
Déjà voici que sonne à la soupe
La nuit qui tombe et chasse la troupe
De gais buveurs que leur soif affame. Tournez, tournez! Le ciel en velours
D'astres en or se vêt lentement. L'église tinte un glas tristement. Tournez au son joyeux des tambours! Paul VERLAINE
(Recueil: Sagesse)